John Gallas

John Gallas is a New Zealand poet of eighteen, soon to be twenty, collections of poetry (mostly Carcanet), Orkney St Magnus Festival Poet, translator, librettist and Fellow of the English Association.

John Gallas's website can be found at www.johngallaspoetry.co.uk.

John Gallas's work featured in PN Review comprises two reports, 30 contributions of poetry, one article, and five reviews, over a period of 40 years. Also available are two reviews of John Gallas's work and 10 translations by John Gallas.

Poetry in PN Review 52 (1986) Bursa
Poetry in PN Review 53 (1987) Two Poems
Poetry in PN Review 86 (1992) Sir Richard Burton's Map
Poetry in PN Review 100 (1994) Five Poems
Poetry in PN Review 115 (1997) Two Poems
Poetry in PN Review 133 (2000) Imagined Corners 1, 2, 3
Poetry in PN Review 135 (2000) Turkey, Spain, Ireland, Saudi Arabia
Poetry in PN Review 139 (2001) The World Tour Continued
Poetry in PN Review 140 (2001) Ten More Stops on the World Tour
Poetry in PN Review 141 (2001) Ten More Destinations
Poetry in PN Review 142 (2001) Another Decade of Destinations
Poetry in PN Review 143 (2002) Eleven More Destinations
Poetry in PN Review 144 (2002) Ten Again
Poetry in PN Review 145 (2002) Ten Arrivals
Poetry in PN Review 152 (2003) Four Poems
Poetry in PN Review 167 (2006) A Bit of Nerval
Poetry in PN Review 175 (2007) Four Lies
Poetry in PN Review 188 (2009) Figures of Peach, Pear and Plum
Poetry in PN Review 204 (2012) pacifictions
Poetry in PN Review 237 (2017) A Smaller Variety of Wales
Poetry in PN Review 239 (2018) Remembers
Poetry in PN Review 271 (2023) Mr Schmidt Stops the Mongol Army
Poetry in PN Review 275 (2024) Set 2: Mondo de Mašino
Poetry in PN Review 276 (2024) SET 3: Mondo de Dormo
Poetry in PN Review 277 (2024) Set 4: Mondo de Melankolio
Poetry in PN Review 278 (2024) Set 5: Mondo de Sunbrilo
Poetry in PN Review 279 (2024) Set 6: Mondo de Malverma
Poetry in PN Review 281 (2025) Set 8: Mondo de Katastrofoj
Poetry in PN Review 282 (2025) Set 9: Mondo de Politiko
Poetry in PN Review 282 (2025) Fleurs

Articles by John Gallas (1)

Article in PN Review 233 (2017) Mad John’s Walk

Reviews by John Gallas (5)

Review in PN Review 147 (2002) on Nâzim Hikmet
Review in PN Review 157 (2004) on E.E. Cummings
Review in PN Review 161 (2005) on Jack Kerouac
Reviewed by R.K.R. Thornton in PN Review 161 (2005) Short Notes
Review in PN Review 272 (2023) on Vaghaun Rapatahana

Reviews of John Gallas's Work (2)

Reviewed by Michael Hulse in PN Review 101 (1995) on Selima Hill, Rhona McAdam and John Gallas
Reviewed by Rory Waterman in PN Review 258 (2021) On Four Pamphlets

Translations by John Gallas (10)

Translation of Poetry by Giuseppe Giusti in PN Review 155 (2004) Two Poems (translated by John Gallas)
Translation of Poetry by Pier Paulo Pasolini in PN Review 157 (2004) Three Poems (translated by John Gallas)
Translation of Poetry by Pier Paulo Pasolini in PN Review 164 (2005) Three Poems (translated by John Gallas)
Translation of Poetry by Emile Verhaeren in PN Review 186 (2009) Ten Poems (translated by John Gallas and Kurt Ganzl)
Translation of Poetry by Petrus Borel in PN Review 250 (2019) A Suite of Rhapsodies
translated by John Gallas and Kurt Gänzl
Report in PN Review 274 (2023) Mondo de Kvar Anguloj
Poem in PN Review 278 (2024) Set 5: Mondo de Sunbrilo
Poem in PN Review 279 (2024) Set 6: Mondo de Malverma
Translation of a Report by in PN Review 280 (2024) Set 7: Mondo de Birdoj
Poem in PN Review 281 (2025) Set 8: Mondo de Katastrofoj

John Gallas

Further Reading