PN Review Print and Online Poetry Magazine

Michael Hamburger

Michael Hamburger's work featured in PN Review comprises two reports, 28 contributions of poetry, 10 articles, and 15 reviews, over a period of 31 years. Also available are 14 reviews of Michael Hamburger's work, one interview with Michael Hamburger, and seven translations by Michael Hamburger.

Further Reading

Poetry Collection in Poetry Nation 1 (1973) Newspaper Story

Review in Poetry Nation 1 (1973) on Yeats: The Memoirs

Translation of a Poetry Collection by Peter Huchel in Poetry Nation 1 (1973) Four Poems (translated from the German by Michael Hamburger)

Reviewed by Joyce Crick in Poetry Nation 3 (1974) The Chronicler and the Poet: Michael Hamburger at 50

Translation of a Poetry Collection by Daniel Weissbort in Poetry Nation 2 (1974) Five Poems (translated from the German by Michael Hamburger)

Article in PN Review 3 (1978) Time for Dreams

Article in PN Review 5 (1978) The Poetry of Samuel Beckett

Reviewed by Paul Wilkins in PN Review 8 (1979) on Michael Hamburger, Grevel Lindop, F.T. Prince, Peter Redgrove

Poetry Collection in PN Review 9 (1979) Foreign Fall

Review in PN Review 9 (1979) Wolf Biermann

Review in PN Review 9 (1979) A. R. Ammons

Poetry Collection in PN Review 12 (1980) Nightmares

Article in PN Review 12 (1980) Rejoinder to Donald Davie

Article in PN Review 14 (1980) Paul Celan: Notes Towards a Translation

Article in PN Review 16 (1980) On Translation

Article in PN Review 18 (1981) The Poetry of Peter Huchel

Poetry Collection in PN Review 19 (1981) Suffolk Poems

Review in PN Review 20 (1981) on Ronald Taylor's 'Literature & Society in Germany'

Poetry Collection in PN Review 26 (1982) In No Time

Reviewed by Dennis Keene in PN Review 29 (1983) Michael Hamburger

Poetry Collection in PN Review 30 (1983) Pré-Alps

Poetry Collection in PN Review 31 (1983) Night

Poetry Collection in PN Review 31 (1983) Poem

Reviewed by Nicolas Tredell in PN Review 34 (1983) on Michael Hamburger and André Brink

Review in PN Review 38 (1984) on J.F. Hendry's 'Rilke'

Poetry Collection in PN Review 38 (1984) Morning: A Medley

Review in PN Review 40 (1984) on Joachim Maass' Kleist

Review in PN Review 40 (1984) on Brecht

Review in PN Review 42 (1985) on In these Great Times: A Karl Kraus Reader

Reviewed by Michael Rosen in PN Review 42 (1985) on Michael Hamburger's Proliferation of Prophets

Review in PN Review 43 (1985) on Ernst Pawel's Kafka

Translation of a Poetry Collection by Paul Celan in PN Review 43 (1985) Poems (translated by Michael Hamburger)

Poetry Collection in PN Review 47 (1986) Balsam Poplar

Poetry Collection in PN Review 50 (1986) A Tree's Dying

Reviewed by Dennis O'Driscoll in PN Review 50 (1986) on Michael Hamburger

Poetry Collection in PN Review 51 (1986) After Dryden

Article in PN Review 51 (1986) A Style from a Despair: The Novels of Thomas Bernhard

Reviewed by Peter Levi in PN Review 51 (1986) on Michael Hamburger

Review in PN Review 55 (1987) on Günter Grass

Article in PN Review 60 (1988) Philip Larkin: A Retrospect

Poetry Collection in PN Review 62 (1988) Ageing

Reviewed by Dennis Keene in PN Review 64 (1988) on Michael Hamburger

Review in PN Review 68 (1989) on Idris Parry

Reviewed by John Pilling in PN Review 73 (1990) on Michael Hamburger

Poetry Collection in PN Review 74 (1990) Two Poems

Article in PN Review 74 (1990) The Utopia of Realism

Review in PN Review 76 (1990) on Heine's Lazarus Poems

Poetry Collection in PN Review 78 (1991) Three Poems

Review in PN Review 82 (1991) on Geoffrey Hill

Review in PN Review 83 (1992) on A Companion to 20th-Century German Literature

Reviewed by James Keery in PN Review 87 (1992) on Michael Hamburger

Translation of a Poetry Collection by Franz Baermann Steiner in PN Review 87 (1992) Six Poems

Poetry Collection in PN Review 88 (1992) Street

Poetry Collection in PN Review 91 (1993) Three Poems

Report in PN Review 92 (1993) 'The Translator as an Intermediary Between two Cultures'

Report in PN Review 94 (1993) Regionalism, Nationalism, internationalism

Poetry Collection in PN Review 98 (1994) Three Poems

Poetry Collection in PN Review 100 (1994) Nine Poems

Poetry Collection in PN Review 103 (1995) Three Poems

Review in PN Review 104 (1995) on G.F. Dutton's Harvesting the Edge

Poetry Collection in PN Review 112 (1996) High and Dry

Translation of a Poetry Collection by Hans Magnus Enzensberger in PN Review 113 (1997) Five Poems (translated by Michael Hamburger)

Reviewed by Iain Galbraith in PN Review 114 (1997) on Michael Hamburger's Collected Poems

Poetry Collection in PN Review 118 (1997) Three Poems from 'Life and Art'

Reviewed by Val Warner in PN Review 126 (1999) on Michael Hamburger

Poetry Collection in PN Review 130 (1999) Four Poems

Article in PN Review 131 (2000) Mexican Festivals

Poetry Collection in PN Review 136 (2000) A Translation and Four Poems

Interviewed by Michael Schmidt in PN Review 136 (2000) in conversation with Michael Hamburger

Translation of a Poetry Collection by Günter Kunert in PN Review 139 (2001) Poems (translated by Michael Hamburger)

Poetry Collection in PN Review 143 (2002) From a Diary of Non-Events

Poetry Collection in PN Review 149 (2003) Two Poems

Poetry Collection in PN Review 152 (2003) Snowed In

Poetry Collection in PN Review 154 (2003) Two Poems

Reviewed by Michael Kinsella in PN Review 155 (2004) on Dennis O'Driscoll, Michael Hamburger and Hans Magnus Enzensburger

Reviewed by Marcus Waithe in PN Review 161 (2005) on August Kleinzahler and Michael Hamburger

Translation of a Review by Ross Cogan in PN Review 232 (2016) on Hans Magnus Enzensberger and Lars Gustafsson

Login Subscribe for online access
Current Issue Archive Subscribe/Renew About Us Submissions Masthead
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur (PN Review 239) John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe (PN Review 259) Eavan BolandA Lyric Voice at Bay (PN Review 121) Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence (PN Review 259) Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books (PN Review 237) Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg (PN Review 49) Next Issue Hal Coase 'Ochre Pitch' Gregory Woods 'On Queerness' Kirsty Gunn 'On Risk! Carl Phillips' Galina Rymbu 'What I Haven't Written' translated by Sasha Dugdale Gabriel Josipovici 'No More Stories' Valerie Duff-Strautmann 'Anne Carson's Wrong Norma'	Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
	Michael Hamburger Michael Hamburger's work featured in PN Review comprises two reports, 28 contributions of poetry, 10 articles, and 15 reviews, over a period of 31 years. Also available are 14 reviews of Michael Hamburger's work, one interview with Michael Hamburger, and seven translations by Michael Hamburger. Further Reading Poetry Collection in Poetry Nation 1 (1973) Newspaper Story Review in Poetry Nation 1 (1973) on Yeats: The Memoirs Translation of a Poetry Collection by Peter Huchel in Poetry Nation 1 (1973) Four Poems (translated from the German by Michael Hamburger) Reviewed by Joyce Crick in Poetry Nation 3 (1974) The Chronicler and the Poet: Michael Hamburger at 50 Translation of a Poetry Collection by Daniel Weissbort in Poetry Nation 2 (1974) Five Poems (translated from the German by Michael Hamburger) Article in PN Review 3 (1978) Time for Dreams Article in PN Review 5 (1978) The Poetry of Samuel Beckett Reviewed by Paul Wilkins in PN Review 8 (1979) on Michael Hamburger, Grevel Lindop, F.T. Prince, Peter Redgrove Poetry Collection in PN Review 9 (1979) Foreign Fall Review in PN Review 9 (1979) Wolf Biermann Review in PN Review 9 (1979) A. R. Ammons Poetry Collection in PN Review 12 (1980) Nightmares Article in PN Review 12 (1980) Rejoinder to Donald Davie Article in PN Review 14 (1980) Paul Celan: Notes Towards a Translation Article in PN Review 16 (1980) On Translation Article in PN Review 18 (1981) The Poetry of Peter Huchel Poetry Collection in PN Review 19 (1981) Suffolk Poems Review in PN Review 20 (1981) on Ronald Taylor's 'Literature & Society in Germany' Poetry Collection in PN Review 26 (1982) In No Time Reviewed by Dennis Keene in PN Review 29 (1983) Michael Hamburger Poetry Collection in PN Review 30 (1983) Pré-Alps Poetry Collection in PN Review 31 (1983) Night Poetry Collection in PN Review 31 (1983) Poem Reviewed by Nicolas Tredell in PN Review 34 (1983) on Michael Hamburger and André Brink Review in PN Review 38 (1984) on J.F. Hendry's 'Rilke' Poetry Collection in PN Review 38 (1984) Morning: A Medley Review in PN Review 40 (1984) on Joachim Maass' Kleist Review in PN Review 40 (1984) on Brecht Review in PN Review 42 (1985) on In these Great Times: A Karl Kraus Reader Reviewed by Michael Rosen in PN Review 42 (1985) on Michael Hamburger's Proliferation of Prophets Review in PN Review 43 (1985) on Ernst Pawel's Kafka Translation of a Poetry Collection by Paul Celan in PN Review 43 (1985) Poems (translated by Michael Hamburger) Poetry Collection in PN Review 47 (1986) Balsam Poplar Poetry Collection in PN Review 50 (1986) A Tree's Dying Reviewed by Dennis O'Driscoll in PN Review 50 (1986) on Michael Hamburger Poetry Collection in PN Review 51 (1986) After Dryden Article in PN Review 51 (1986) A Style from a Despair: The Novels of Thomas Bernhard Reviewed by Peter Levi in PN Review 51 (1986) on Michael Hamburger Review in PN Review 55 (1987) on Günter Grass Article in PN Review 60 (1988) Philip Larkin: A Retrospect Poetry Collection in PN Review 62 (1988) Ageing Reviewed by Dennis Keene in PN Review 64 (1988) on Michael Hamburger Review in PN Review 68 (1989) on Idris Parry Reviewed by John Pilling in PN Review 73 (1990) on Michael Hamburger Poetry Collection in PN Review 74 (1990) Two Poems Article in PN Review 74 (1990) The Utopia of Realism Review in PN Review 76 (1990) on Heine's Lazarus Poems Poetry Collection in PN Review 78 (1991) Three Poems Review in PN Review 82 (1991) on Geoffrey Hill Review in PN Review 83 (1992) on A Companion to 20th-Century German Literature Reviewed by James Keery in PN Review 87 (1992) on Michael Hamburger Translation of a Poetry Collection by Franz Baermann Steiner in PN Review 87 (1992) Six Poems Poetry Collection in PN Review 88 (1992) Street Poetry Collection in PN Review 91 (1993) Three Poems Report in PN Review 92 (1993) 'The Translator as an Intermediary Between two Cultures' Report in PN Review 94 (1993) Regionalism, Nationalism, internationalism Poetry Collection in PN Review 98 (1994) Three Poems Poetry Collection in PN Review 100 (1994) Nine Poems Poetry Collection in PN Review 103 (1995) Three Poems Review in PN Review 104 (1995) on G.F. Dutton's Harvesting the Edge Poetry Collection in PN Review 112 (1996) High and Dry Translation of a Poetry Collection by Hans Magnus Enzensberger in PN Review 113 (1997) Five Poems (translated by Michael Hamburger) Reviewed by Iain Galbraith in PN Review 114 (1997) on Michael Hamburger's Collected Poems Poetry Collection in PN Review 118 (1997) Three Poems from 'Life and Art' Reviewed by Val Warner in PN Review 126 (1999) on Michael Hamburger Poetry Collection in PN Review 130 (1999) Four Poems Article in PN Review 131 (2000) Mexican Festivals Poetry Collection in PN Review 136 (2000) A Translation and Four Poems Interviewed by Michael Schmidt in PN Review 136 (2000) in conversation with Michael Hamburger Translation of a Poetry Collection by Günter Kunert in PN Review 139 (2001) Poems (translated by Michael Hamburger) Poetry Collection in PN Review 143 (2002) From a Diary of Non-Events Poetry Collection in PN Review 149 (2003) Two Poems Poetry Collection in PN Review 152 (2003) Snowed In Poetry Collection in PN Review 154 (2003) Two Poems Reviewed by Michael Kinsella in PN Review 155 (2004) on Dennis O'Driscoll, Michael Hamburger and Hans Magnus Enzensburger Reviewed by Marcus Waithe in PN Review 161 (2005) on August Kleinzahler and Michael Hamburger Translation of a Review by Ross Cogan in PN Review 232 (2016) on Hans Magnus Enzensberger and Lars Gustafsson
Privacy & Cookie Statement Subscription Terms and Conditions Sitemap Home Current Issue Archive Subscribe/Renew About Us Submissions Masthead Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors This website ©1999-2024 PN Review We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.