Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This review is taken from PN Review 114, Volume 23 Number 4, March - April 1997.

A DELICATE EQUIPOISE MiCHAEL HAMBURGER, Collected Poems 1941-1994. (Anvil) £25.00

Assessing the work of a younger poet in Books in Scotland Robin Bell recently made this remark: 'He is not yet, thank God, at a stage where he has "found his voice", a phrase that tends to mean that the writer has fallen into a monotone that will last fifty years.' Whatever tonalitive consequences the clearing of such a hurdle may on occasion inflict upon a poet's range, the distinction inferred by the phrase is nonetheless traditionally met with critical celebration rather than complaint. Has not the aspirant successfully negotiated a mysterious rite de passage, struggling free of the anxieties of interfering influence, coming into his or her 'own'? The poetic individual, we understand, has emerged. Ecce signum: a peculiar 'sound' by which we shall henceforth know the maker of his or her own (albeit verbal) fate.

The distinction, of course, is shorthand; we need a term to convey that we have come to recognize a poet by some seemingly unmistakable quality - as much perhaps by gesture or stance as by idiosyncratic cadence. And yet circumstances, personal and political, combined with a deeply felt mistrust of 'personality'-hype of every kind, might make a poet wary of the implied accolade. One of modernity's most disturbing continuities has been the complex interdependence of its considerable discontents and a cult of the world-transmuting potency of the charismatic individual.

Between 'Palinode' (1952), the poem that introduced his collection The Dual Site (1958), and which marked his 'recantation' of ...


Searching, please wait... animated waiting image