Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Stav Poleg's Banquet Stanley Moss In a concluding conversation, with Neilson MacKay John Koethe Poems Gwyneth Lewis shares excerpts from 'Nightshade Mother: a disentangling' John Redmond revisits 'Henneker's Ditch'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 231, Volume 43 Number 1, September - October 2016.

Four Poems

Translated by Nicholas Friedman
Alfonsina Storni
To Eros

Here at the edge of the sea, I captured you
by the scruff of your neck while you were readying
the arrows in your quiver to strike me down.
I saw your floral crown, set on the sand.

I gutted out your belly like a doll’s
and took a close look at your phony gears;
and picking through your mess of golden pulleys,
I found a secret trapdoor that said ‘sex’.

I held you, sad and tattered on the beach,
and showed the sun, exposer of your exploits.
A ring of panic-stricken sirens watched.

The moon, your patroness of trickery,
began to climb her white way through the sky,
and I threw you to the wide mouth of the waves.



Oh, Let Christ Sleep
...


Searching, please wait... animated waiting image