Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Lehbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 240, Volume 44 Number 4, March - April 2018.

‘The Cygnet’ translated by Simon Smith Charles Baudelaire
Simon Smith

after Charles Baudelaire’s ‘The Cygnet’
(for Dorothy Lehane)

my thoughts are with you

from a little trickle
poor & sad mirror of Ages ago
echo to your unbearable loss

now the sour Stour busted with your tears
shocking my teeming memory
into action –

from the close
dog’s leg crossing Beaconsfield Road
then down the back alley

– recalled for me the new Carrousel –

Searching, please wait... animated waiting image