PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Next Issue Fire and Tears: a meditation, VAHNI CAPILDEO Grodzinksi’s Kosher Bakery and other poems, MICHAEL BRETT Vienna, MARIUS KOCIEJOWSKI In conversation with John Ash, JEFFREY KAHRS Play it all the way through, first – but slowly, KIRTSY GUNN
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This poem is taken from PN Review 240, Volume 44 Number 4, March - April 2018.

‘The Cygnet’ translated by Simon Smith Charles Baudelaire
Simon Smith

after Charles Baudelaire’s ‘The Cygnet’
(for Dorothy Lehane)

I
Andromache
my thoughts are with you

from a little trickle
poor & sad mirror of Ages ago
echo to your unbearable loss

now the sour Stour busted with your tears
shocking my teeming memory
into action –

from the close
dog’s leg crossing Beaconsfield Road
then down the back alley

– recalled for me the new Carrousel –
...


Searching, please wait... animated waiting image