James Sutherland-Smith

James Sutherland-Smith, with his wife Viera, is a major translator of Slovak poetry into English. His most recent collections of poetry are In the Country of Birds (2003) and Popeye in Belgrade (2008). He lives and works in Slovakia at his local university.

James Sutherland-Smith's work featured in PN Review comprises 15 reports, four contributions of poetry, nine articles, one interview, and 24 reviews, over a period of 27 years. Also available are three reviews of James Sutherland-Smith's work and three translations by James Sutherland-Smith.
Image of James Sutherland-Smith

Further Reading

Report in PN Review 109 (1996) Letter from Slovakia
Report in PN Review 115 (1997) Letter from Slovakia
Report in PN Review 126 (1999) Letter from Slovakia
Report in PN Review 130 (1999) Letter from Slovakia
Report in PN Review 133 (2000) Letter from Slovakia
Report in PN Review 138 (2001) Letter from Slovakia
Report in PN Review 139 (2001) Letter from Slovakia
Report in PN Review 149 (2003) Letter from Slovakia
Report in PN Review 155 (2004) Letter from Belgrade
Report in PN Review 165 (2005) Letter from Belgrade
Report in PN Review 169 (2006) Letter from Belgrade
Report in PN Review 175 (2007) Letter from Belgrade
Report in PN Review 183 (2008) Letter from Belgrade
Report in PN Review 199 (2011) Letter from Slovakia
Report in PN Review 217 (2014) Letter from Slovakia
Poetry in PN Review 117 (1997) Three Poems
Poetry in PN Review 138 (2001) The Blue Company
Poetry in PN Review 146 (2002) Four Poems
Poetry in PN Review 168 (2006) Three Poems
Article in PN Review 120 (1998) Death and the Unmaidenly
Article in PN Review 146 (2002) Merrill Merrill and Co.
Article in PN Review 173 (2007) Memory and Her Fearsome Daughters
Article in PN Review 180 (2008) Letter from Belgrade
Article in PN Review 186 (2009) Letter from Belgrade
Article in PN Review 192 (2010) Letter from Belgrade
Article in PN Review 223 (2015) Letter from Slovakia
Article in PN Review 247 (2019) Ginsberg among the Slovaks
Article in PN Review 263 (2022) Farida Majid Boughey (1942-2021)
Interview in PN Review 161 (2005) Asking Radmila Lazic
Review in PN Review 111 (1996) on Contemporary Poets
Review in PN Review 117 (1997) on Alice Oswald
Review in PN Review 119 (1998) on Thomas McCarthy, Gillian Allnutt, Iain Bamforth
Review in PN Review 130 (1999) on Judith Kazantis and Norm Sibum
Review in PN Review 131 (2000) on John Welch
Review in PN Review 134 (2000) on Alesander Ristovic, Marius Kociejowski, Peter Scupham and Fergus Allen
Review in PN Review 141 (2001) on Peter Robinson
Review in PN Review 141 (2001) on George Szirtes
Review in PN Review 150 (2003) on Jane Draycott and Alice Oswald
Review in PN Review 157 (2004) on Philip McDonagh and Jan Twardowski
Review in PN Review 161 (2005) on Radmila Lazic
Review in PN Review 162 (2005) Short Notes
Review in PN Review 164 (2005) on John Fuller and Peter Riley
Review in PN Review 164 (2005) on Jack Mapanje
Review in PN Review 185 (2009) on John Welch
Review in PN Review 189 (2009) on Emma Jones, Nina Cassian and Raymond Friel
Review in PN Review 190 (2009) on Salvatore Quasimodo and Aldo Vianello
Review in PN Review 193 (2010) on Heaney's Henryson
Review in PN Review 193 (2010) on Ian Hamilton and Desmond Graham
Review in PN Review 203 (2012) on Bernard Spencer
Review in PN Review 210 (2013) on John Hartley-Williams
Review in PN Review 214 (2013) on Helen Ivory
Review in PN Review 219 (2014) on Alasdair Paterson
Review in PN Review 228 (2016) on David Kinloch
Reviewed by Fraser Steel in PN Review 18 (1981) on Elizabeth Jennings, Elma Mitchell, P. J. Kavanagh, J. Sutherland Smith
Reviewed by Ian McMillan in PN Review 29 (1983) David Sutton, J. P. Ward, Anthony Cronin, Thomas McCarthy, Emyr Humphreys, James Sutherland-Smith, Ken Smith
Reviewed by Philip McCardle in PN Review 159 (2004) on Nigel Forde, James Sutherland-Smith and Adam Schwartzman
Translation of Poetry by Ján Ondrus in PN Review 123 (1998) Three Poems (translated by James Sutherland-Smith and Martin Solotruk)
Translation of Poetry by Eva Luka in PN Review 198 (2011) Four Poems
Translation of Poetry by Mária Ferenčuhová in PN Review 239 (2018) Three Poems (translated by James Sutherland-Smith)
Searching, please wait...