Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Lehbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

Marilyn Hacker

Marilyn Hacker is the author of fourteen books of poems, including A Stranger’s Mirror (2016) and Blazons (Carcanet, 2019), two collaborative books, Diaspo/Renga, written with Deema K. Shehabi (2014) , and A Different Distance, written with Karthika Naïr (to be published in December 2021 by Milkweed Editions in the U.S.), and an essay collection, Unauthorized Voices (2010), as well as eighteen books of poems translated from the French.

Marilyn Hacker's work featured in PN Review comprises one report, 32 contributions of poetry, and two articles, over a period of 30 years. Also available are two reviews of Marilyn Hacker's work and 24 translations by Marilyn Hacker.
Image of Marilyn Hacker
Further Reading
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Hédi Kaddour in PN Review 136 (2000) Four Poems (translated from the French by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Hédi Kaddour in PN Review 139 (2001) Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Guy Goffette in PN Review 142 (2001) Waiting (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Marie Étienne in PN Review 142 (2001) Ochre Night (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Guy Goffette in PN Review 156 (2004) Four Seasons for Jude Stefan (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 159 (2004) The Cherry Tree's Journey (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Guy Goffette in PN Review 167 (2006) Two Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Amina Saïd in PN Review 175 (2007) Three Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of an Article by Marie Étienne in PN Review 182 (2008) Ocean / Emotion (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 184 (2008) July 12, 2006 (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Emmanuel Moses in PN Review 189 (2009) from the Mister Nobody Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 198 (2011) Five Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 202 (2011) Three Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 205 (2012) Eight Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 209 (2013) The Bridges of Budapest (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 216 (2014) ‘The Orchards of Timbuctou’ and Other Poems
Translated from the French by Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 223 (2015) Bach in Autumn, translated by Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Samira Negrouche in PN Review 230 (2016) To Invent the Word?
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 233 (2017) The Mothers & the Mediterranean
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Samira Negrouche in PN Review 240 (2018) Coffee, No Sugar trans. Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Yasser Khanjer in PN Review 243 (2018) Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of an Article by Guy Goffette in PN Review 245 (2019) Weight of Silence (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Samira Negrouche in PN Review 247 (2019) Six Makeshift Trees translated by Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Charles Dobzynski in PN Review 254 (2020) My Life as a Wall (translated by Marilyn Hacker)
Searching, please wait... animated waiting image