PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Next Issue Beverley Bie Brahic, after Leopardi's 'Broom' Michael Freeman Benefytes and Consolacyons Miles Burrows At Madame Zaza’s and other poems Victoria Kenefick Hunger Strike Hilary Davies Haunted by Christ
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

Marilyn Hacker

Marilyn Hacker is the author of fourteen books of poems, most recently Blazons, Carcanet 2019, and seventeen collections of translations of French and Francophone poets, including Samira Negrouche’s The Olive Trees’ Jazz, Pleiades Press, U.S., 2020.

Marilyn Hacker's work featured in PN Review comprises one report, 28 contributions of poetry, and two articles, over a period of 25 years. Also available are two reviews of Marilyn Hacker's work and 24 translations by Marilyn Hacker.
Image of Marilyn Hacker
Further Reading
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 103 (1995) Two Poems
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 108 (1996) Six Poems
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 111 (1996) Grief
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 117 (1997) Squares and Courtyards
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 124 (1998) from Paragraphs from a Day Book
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 130 (1999) Four Poems
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 135 (2000) Three Poems
Subscribers only Reviewed by David Kennedy in PN Review 135 (2000) on David Lehmann and Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Hédi Kaddour in PN Review 136 (2000) Four Poems (translated from the French by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 138 (2001) Seven Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Hédi Kaddour in PN Review 139 (2001) Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 141 (2001) Four Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Guy Goffette in PN Review 142 (2001) Waiting (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Marie Étienne in PN Review 142 (2001) Ochre Night (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 145 (2002) Four Poems
Report in PN Review 147 (2002) June Jordan 1936-2002
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 147 (2002) Elegy for a Soldier: June Jordan, 1936-2002
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 151 (2003) A Sunday after Easter
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 154 (2003) Poems and Translations
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Guy Goffette in PN Review 156 (2004) Four Seasons for Jude Stefan (translated by Marilyn Hacker)
Reviewed by Gregory Woods in PN Review 159 (2004) on Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 159 (2004) The Cherry Tree's Journey (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 162 (2005) Le Sancerre: September
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Guy Goffette in PN Review 167 (2006) Two Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 170 (2006) Ghazals
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 175 (2007) Two Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Amina Saïd in PN Review 175 (2007) Three Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of an Article by Marie Étienne in PN Review 182 (2008) Ocean / Emotion (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 184 (2008) July 12, 2006 (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 187 (2009) Paragraphs
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 188 (2009) Two Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Emmanuel Moses in PN Review 189 (2009) from the Mister Nobody Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 196 (2010) Three Fado Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 198 (2011) Five Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 201 (2011) Three Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 202 (2011) Three Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Article in PN Review 204 (2012) A Letter from Paris
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 205 (2012) Eight Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 207 (2012) Stranger's Mirror
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 209 (2013) The Bridges of Budapest (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 212 (2013) Two Poems
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 216 (2014) ‘The Orchards of Timbuctou’ and Other Poems
Translated from the French by Marilyn Hacker
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 221 (2015) Pantoum in Wartime
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Jean-Paul de Dadelsen in PN Review 223 (2015) Bach in Autumn, translated by Marilyn Hacker
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 225 (2015) Two Poems
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 227 (2016) Calligraphies: August 2015
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Samira Negrouche in PN Review 230 (2016) To Invent the Word?
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Vénus Khoury-Ghata in PN Review 233 (2017) The Mothers & the Mediterranean
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 238 (2017) Calligraphies VII
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 240 (2018) Calligraphies VI
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Samira Negrouche in PN Review 240 (2018) Coffee, No Sugar trans. Marilyn Hacker
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Yasser Khanjer in PN Review 243 (2018) Poems (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Article in PN Review 244 (2018) Ce qu’il reste à vivre
Subscribers only Translation of an Article by Guy Goffette in PN Review 245 (2019) Weight of Silence (translated by Marilyn Hacker)
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Samira Negrouche in PN Review 247 (2019) Six Makeshift Trees translated by Marilyn Hacker
Subscribers only Poetry Collection in PN Review 249 (2019) Ghazals
Subscribers only Translation of a Poetry Collection by Charles Dobzynski in PN Review 254 (2020) My Life as a Wall (translated by Marilyn Hacker)
Searching, please wait... animated waiting image