PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Peter Scupham remembers Anthony Thwaite in 'Chimes at Midnight' Sinead Morrissey spends A Week in Gdańsk Rebecca Watts talks with Julia Copus about Charlotte Mew Boris Dralyuk and Irina Mashinski evoke Arseny Tarkovsky and his translator Peter Oram Frederic Raphael sends a letter to William Somerset Maugham
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 234, Volume 43 Number 4, March - April 2017.

Four Poems

Translated by Adam Elgar
Paolo Febbraro
Iscariot

‘Why should I talk, when you have said it all
already? Let me take your word for it.
Just as I did when I surrendered, standing
beside him in his followers’
torch-lit circle. It was like sleep,
the first dream of the night. Although the way
he sat disturbed me, with his back so straight,
his voice so light, rigid and gentle
like an absolution. And I found
the fragrance of his miracles smelled dry,
the fringed scroll of the Law. Another – yet
another – priest, and too much poetry.
I leafed more quickly through it all, knowing
how it would end. Both Cup and Cross. When I 
embraced his suicide of words, I tore  
...


Searching, please wait... animated waiting image