PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Alberto Manguel TRANSLATING DANTE Sasha Dugdale translates Osip Mandelstam ‘ON FINDING A HORSESHOE’ Horatio Morpurgo THE THAMES BY NIGHT Jenny Lewis SEEING THROUGH THE WORDS Frederic Raphael TO VLADIMIR NABOKOV
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 231, Volume 43 Number 1, September - October 2016.

Cover of Refugees Welcome: Poems in a Time of Crisis , ed. Oliver Jones
Alison BrackenburyIn the Salt Dark
Jack Robinson, by the same author, CB Editions; Eve Grubin, The House of Our First Loving, Rack Press; Refugees Welcome: Poems in a Time of Crisis, ed. Oliver Jones, Eyewear; Nicholas Murray, The Migrant Ship, Melos Press (all £5)
A VERY SMALL corner of our world’s huge darkness holds a Chinese box, filled with the nightmares of dim-witted reviewers. Mine include the fear that the obscure writer, to whom a bright poet refers, might be the undetected invention of that poet (complete with convincing Wikipedia entry). So I began by the same author with gratitude to Charles Boyle, poet and publisher, who reveals that he is this pamphlet’s author, ‘Jack Robinson’.

‘Someone was running, hard, behind me.’ From Jack, Charles, or dark Anon, a story hooks us. We are into the Chinese box. Boyle’s box contains short prose pieces, quick and allusive, which explore the narrator’s friendship with a waiter, Eric. They share an obsession with a novelist, T. S. Nyman, and a book, XXX. At times, Eric or Nyman becomes more like a mysterious lover, or wife: ‘Many arranged marriages do work.’

Humour lightens Boyle’s snatches of prose. Even the longest seem too short. The reader glimpses other boxes, which snap shut: ‘And even if it was plagiarism […] well, worse things happen on Mondays.’ Poets take well to epigrams, often more truthful than moral: ‘Cheating is under-rated.’

One of the most substantial elements of the pamphlet is professional knowledge: ‘Her publishers must have been fingering their worry beads.’ A knowing wit counter-balances wild speculation: ‘that behind XXX there’s a YYY […] and I start feeling dizzy’. I will not betray Jack (or Charles) by revealing the ending. Like the whole pamphlet, it is excellent, lightly done, and leads, of course, into an entirely different ...

Searching, please wait... animated waiting image