Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Hal Coase 'Ochre Pitch' Gregory Woods 'On Queerness' Kirsty Gunn 'On Risk! Carl Phillips' Galina Rymbu 'What I Haven't Written' translated by Sasha Dugdale Gabriel Josipovici 'No More Stories' Valerie Duff-Strautmann 'Anne Carson's Wrong Norma'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This review is taken from PN Review 228, Volume 42 Number 4, March - April 2016.

Cover of TriesteCover of Gloss
Alison BrackenburyMoved Nichola Deane, Trieste, Smith/doorstop, £7.50
Lucille Gang Schulklapper, Gloss Flarestack, £4.50
Paschalis Nikolaou, 12 Greek Poems after Cavafy, Shearsman, £6.50
Amy Evans, Cont. Shearsman, £6.50
Damilola Odelola, Lost & Found Eyewear, £5.00

                                O room for absence
open to the sky! […]
              And if dust touches you
it sleeps in an eyelid bed, in half a world
singing lullay: be here be whole be gone.     

These lines, from Nichola Deane’s ‘Bowl’, reveal a marvellously original writer of English poetry. I can think of very few poets writing now who would risk, and achieve, those final six words, light-footed as song. Her fearless exclamations, which I admire, suggest that she is also deeply moved by the work of Rilke. In the title poem of her second pamphlet, Trieste, ‘Rilke’s shade’ speaks to ‘the sea wind […] And weather, like a Spartan messenger, / runs in, breathless’. There is no full stop.

Deane’s poems move distinctively. Her lines are often dense with alliteration, borne along determinedly by internal rhymes. ‘Fig Ghazal’ describes ‘the women’ ‘with their force, drift, thrift’. ‘The poured-out song you hear’ is ‘muffled on the other side of the locked door’. Lines which might be narrowly personal move into a wider world, of terrible repression.

I only have two reservations about this outstanding second pamphlet. Deane can be drawn to write by visual art, sometimes a dangerous inspiration. Will phrases such as ‘Rothko-black’ move readers who have not seen Rothko’s paintings? Trieste also includes one poem ‘after lines by Anne Carson’, followed by another which depends upon an (acknowledged) phrase from Alice Oswald: ‘unmasked light’. As a writer and reader, I have many anxieties about both kinds of poem. As, happily, ...

Searching, please wait... animated waiting image