PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Next Issue Beverley Bie Brahic, after Leopardi's 'Broom' Michael Freeman Benefytes and Consolacyons Miles Burrows At Madame Zaza’s and other poems Victoria Kenefick Hunger Strike Hilary Davies Haunted by Christ
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This poem is taken from PN Review 226, Volume 42 Number 2, November - December 2015.

(tr. J. Kates) The Hermitage (and other poems) Sergey Stratanovsky
The Hermitage

1

Yes, I've been to the Hermitage. Everything there
Is store-bought. Fleshy dames gaze lewdly from the walls,
Here a Roman bosom propositions Papa, while elsewhere
Mothers weep for Christ taken down from the cross.

This is foreign to us and wafts nothing of our grief
To that coming world as plain as a blue balloon,
Cherubs, goddesses, Jews not to be imagined alive –
They only cripple the mind, but do not heal our pain.

2

Burn Raphael, who stole into the Hermitage like a thief
The flame will run like a sooty tiger from floor to floor
Burn Raphael, what good to you are the eyes of the Virgin
If you yourself, Emelia, have been cheated by fate from birth.

3

On the Destruction of ‘Danae’

Before the dark soul,
        Before the spite of Lithuanian bogs
...


Searching, please wait... animated waiting image