Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Between Languages, Howard Cooper 'Ur-language' Oksana Maksymchuk 'Multifarious Beast' Zinovy Zinik 'My Mother Tongue, My Fatherland' Philip Terry 'Lost Languages' Victoria Moul 'Bad Latin, Barbarous Inglishe'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This item is taken from PN Review 218, Volume 40 Number 6, July - August 2014.

Letter from J. Kates
A Round Unvarnish’d Tale

Sir:

I have been reading PNR 217 slowly, with pleasure. Vahni Capildeo’s reflections remind me of a production of Othello I once saw in Newcastle (a touring company of the RSC, if I remember correctly) that had all the cast speaking conventional late twentieth-century stage diction, but Othello himself nineteenth-century oratorical. Capildeo catches this by calling him ‘a linguistic mismatch for his entire play’.

j. kates
by email

This item is taken from PN Review 218, Volume 40 Number 6, July - August 2014.



Searching, please wait... animated waiting image