PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorhythmic Age

This review is taken from PN Review 205, Volume 38 Number 5, May - June 2012.

The Beauty of Plain Lives EAVAN BOLAND, A Journey With Two Maps: Becoming a Woman Poet (Carcanet) £16.95

Eavan Boland makes it very clear in A Journey With Two Maps that she found the expectations placed on an Irish woman poet restrictive. The ostensible inspiration for the book is the discovery of her mother's painting signed with a teacher's name. Boland retaliates against this male intrusion into female artistry. The careers she describes in this book were built on disobedience against masculine authority in language generally and poetry in particular. 'It is about that moment,' she writes, 'when a poet who has seen the world in one language finds it in another'. Throughout her journey she has resisted the national poetry in preference for the domestic. She left behind the Irish mythologies which dominated her male contemporaries as she searched for a more personal mythology of womanhood. She avoided the imperious pastoral diction, the 'religion of poetry', which creates the view 'that the experience was not important until the poem laid hands upon it', and sought first to invent or rediscover a language which could well describe the inside of a room. She tells a story of sitting in her kitchen at 7 am and realising that it is this space, with its boiling kettle and imported marmalade, in which her life is lived, not the violent world she hears about on the radio. Her book discourses on a counter-history of female poets.

The first of her maps looks at the past; it navigates the difficult landscape of poetic tradition. This is used as an ...


Searching, please wait... animated waiting image