PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorythmic Age

This poem is taken from PN Review 205, Volume 38 Number 5, May - June 2012.

Four Versions of 'Motets' by Eugenio Montale C.K. Stead
Lo sai: debbo riperderti e non posso

I have to lose you again, you know that -
and that I can't. Like well-aimed blows
whatever's done, whatever's said or shouted,
even this salt fog flooding up from the quays
putting spring in the shade -
they shake me.

Sottoripa, region of iron,
of spar-forests in a dusty twilight -
a long groan comes in from nowhere,
an eternal fingernail on glass.
I look for the lost sign,
for the one pledge freely given -
your gift to me. 
                             And hell is assured.



La speranza di pure rivederti

It was when I saw
under the arcades at Modena
a liveried servant leading
...


Searching, please wait... animated waiting image