This poem is taken from PN Review 115, Volume 23 Number 5, May - June 1997.
Retrievers in Translation
The subject's always ostensible.
Here's a hunt, at the edge of a lake
- Como? - boys rushing into the water,
excited hounds swimming beside a stag
while one man throws his arms around
the antlered crown, a strange embrace
in the beast's last hour. By a reedy island
in the middle distance, boaters and paired swans
ignore the action, and the far shore recedes
into a romance of towers and tiny arches,
mountains flung into a haze of blue threads.
But it's not the grand prospect that matters;
what the weavers must have wanted to offer
is a universe of splendid detail, lush field
of incident meant to warm a hall and fill the eye
with grand and comic multiplicity. Odd, what bits
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?