PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Subha Mukherji Dying and Living with De la Mare Carl Phillips Fall Colors and other poems Alex Wylie The Bureaucratic Sublime: on the secret joys of contemporary poetry Marilyn Hacker Montpeyroux Sonnets David Herman Memories of Raymond Williams
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This article is taken from PN Review 197, Volume 37 Number 3, January - February 2011.

Ezra Pound and the Music on the Page Henry King
Charles Tomlinson remembers his first experience, while at grammar school in the mid-1940s, of reading Ezra Pound ‘in a copy of the Sesame Books selection’1 (‘not to be confused with the Selected Poems edited by T.S. Eliot’). It was an experience that left him, like many other readers, puzzled.

I read it through many times; tried to scan the opening lines of ‘E.P. Ode Pour L’Election de Son Sepulchre’; tried the same with ‘The River-Merchant’s Wife’. Evidently it couldn’t be done.

He surmised that ‘perhaps some type of syncopation was at work’. What grabbed Tomlinson was the ‘prosaic phraseology’ of the poems, as in ‘The Garden’:

And she is dying piece-meal
        of a sort of emotional anaemia…

She would like some one to speak to her,
And is almost afraid that I
        will commit that indiscretion.

‘That stress and pausing on “I” before the line break was also arresting.’ He’s certainly right; ‘The Garden’ is one of the best poems in Lustra, if not among all Pound’s shorter poems. But one notices that, in these examples, Pound uses not an ordinary line-break, but a break followed by an indented line. Following the convention of verse rather than prose, each line starts with a capitalised letter, even where it begins mid-sentence; but the two indented lines do not. Just to confuse matters, Eliot’s selection prints the poem with another such indentation:

She ...

Searching, please wait... animated waiting image