Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Jenny Bornholdt 'Poems' Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This article is taken from PN Review 5, Volume 5 Number 1, October - December 1978.

English and American in Briggflatts Donald Davie

ANGLO-AMERICAN poetry . . . if we need such a category at all, and whatever we might mean by it, Basil Bunting's poetry seems to belong there. His sensibility is profoundly English-not British but English, and Northumbrian English at that; and yet his techniques, his acknowledged masters and peers in the present century, are all of them American. This makes him a difficult poet. For the American reader he is difficult because the voice that speaks in his poems (and in his case 'voice' must be understood very literally), no less than the range of his allusions, especially topographical ones (and in Briggflatts topography is crucial), utter insistently an alien, a non-American, experience and attitude. For the English reader he is difficult because, line by line and page by page, his words come at us according to a system of juxtapositions and disjunctions which, because we can find no precedent for it among English poets, strikes us as not systematic at all but random and arbitrary. But plainly, on this showing, the English reader is better placed than the American: whereas one hardly knows where to tell an American reader to start in order to come to terms with Bunting, the English reader has only to acquaint himself with the body of arguments and assumptions about poetry that Bunting in his youth worked out in alliance with certain American contemporaries. We study his American associations only so that we may subsequently discount them. And we may well think that ...

Searching, please wait... animated waiting image