Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This article is taken from PN Review 11, Volume 6 Number 3, January - February 1980.

Exile and Ambassador (John Heath-Stubbs) Clive Wilmer

IN Penguin Modern Poets 20 there is a poem by John Heath-Stubbs called "His Excellency's Poetry". Though he has not seen fit to reprint it, it is an attractive poem and has much in common with some of the slighter pieces in The Watchman's Flute:

"His Excellency's poetry is mainly enigmatic"-
The reply of the interpreter, for the Chinese
To Robert Browning. The Chinese Ambassador,
Being, as the interpreter had explained,
A considerable poet in his own language,
Had expressed a desire to encounter
An English poet. Robert Browning,
A largely self-educated Nonconformist,
Was somewhat out of his depth. He had asked
Whether His Excellency's poetry
Was epic, lyric or dramatic?

In the year 1969 et seq.
I think of myself as an exile and an ambassador:
Confronted with a similar question, as I not
       infrequently am,
At cocktail parties and so on, I am tempted
To come back with a similar reply.

It is a light poem: elegant but informal: too genial to be thought satirical, yet with a vein of patrician bloody-mindedness. And that is what the poem is about-the contrasts embodied in its style: the poet is both exile and ambassador. The exile of the poet is a Romantic commonplace but, for all the importance to Heath-Stubbs of Romantic tradition and for all the burden of his own bookishness, ...

Searching, please wait... animated waiting image