PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Sasha Dugdale On Vision Yehuda Amichai's Blessing Chris Miller on Alvin Feinman Rebecca Watts Blue Period and other poems Patrick McGuinness's Mother as Spy

This review is taken from PN Review 17, Volume 7 Number 3, January - February 1981.

Anna Adams A Reply to Intercepted Mail, (Harry Chambers/Peterloo Poets) £1.35

I do not like Auden's 'Letter to Lord Byron', without being quite sure why. Auden is too clever to be caught out; if you accuse him of snobbery, you find him despising snobs; of being partial and slanted - he says he's going to be, early on; of writing in a flat, knowing tone - he's doing it on purpose as a joke; and so on. I've no doubt I'm missing something, but more interesting than what I'm missing is what Anna Adams has found in the same poem: a spur to write her own letter to Auden, in the same stanza, and on much the same subject - being a poet in the time she is living in. (Perhaps this is the start of a chaim similar to the chain of tombeaux written by one composer in memory of another: Ravel wrote one for Couperin, Arthur Benjamin for Ravel, and Derek Bourgeois for Arthur Benjamin. She seized on his form with gusto, because:


                      Dissatisfied
with most that I have written to this day,
I have been looking for a form inside
which I can pack all that I have to say
unfiltered. I have thrown too much away
as unpoetic - fit for conversation
and letters, not poetic celebration.


Her idea of what was 'poetic' had been 'Epiphanies/before grass-blades or sunshafts. . .all/clear demonstration of mysterious law/incarnate in material'; on trying to turn 'a ...


Searching, please wait... animated waiting image