Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 24, Volume 8 Number 4, March - April 1982.

Territories (translated by Stephen Romer) Jean Follain

Translation from Territoires (Gallimard, 1953)
translated by Stephen Romer

TRACT

Gleaming like the hide
of a savage beast
a man's
tall silk hat
sits on his narrow skull
a woman leans on his arm
round them the coalyards
and the piles of sand
stock the bloodless tract
that is their life
but a schoolboy studies
algebra and geometry
in a neutral
pure white room.

IMAGES
...


Searching, please wait... animated waiting image