PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Oxford University Press
Gratis Ad 1
Next Issue Kei Miller on poetry and volume control Parwana Fayyaz's Afghan poems Gabriel Josipovici bids farewell to Aharon Appelfeld Craig Raine plants a flag A.R. Ammons from two angles

This poem is taken from PN Review 19, Volume 7 Number 5, May - June 1981.

Eight Poems Minoru Nakamura
[Minoru Nakamura was born in 1927. He studied at the Law Faculty of Tokyo University, receiving his degree in 1950 and has practised Law since 1952. He has published five volumes of poetry, the earliest in the mid-50s, the most recent in 1980. He has also published critical books. He is now widely recognised as among the finest poets of his generation.]

Eight Poems
translated by Dennis Keene


Parched towns, parched hills and these parched islands;
I breathe and look up at the dusty sky.
A kite drifts on slow wings, a yellow sun
Enters the spaces of the shrivelled heart.

That was last year, perhaps the year before,
When all seemed moist and dark; the place I set
Two or three stones, relationships at home,
Even the way chairs were arranged at work.

No need to share this sun with anyone.
The spaces of the shrivelled heart seem filled
With the wild roar of motors as they pass.

Have we then lost so much that we have come
All the long way to this far place? I feel

Searching, please wait... animated waiting image