PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PNR266 Now Available
The latest issue of PN Review is now available to read online. read more
Most Read... Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Next Issue Stav Poleg Running Between Languages Jeffrey Meyers on Mr W.H. (Auden) Miles Burrows The Critic as Cleaning Lady Timothy Ades translates Brecht, Karen Leeder translates Ulrike Almut Sandig
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 25, Volume 8 Number 5, May - June 1982.

ELEGY AND CELEBRATION Charles Tomlinson, Some Americans: a Personal Record (University of California Press) £6.50

Charles Tomlinson has long been an advocate of a development in American poetry that bewildered British readers, and in this elegantly produced book he recounts the ways 'certain American poets, together with a painter, helped an English poet find himself. The situation he sketches in the opening chapter has probably not altered much. A student going up from the provinces to read English at Cambridge in the 1940s knew little American poetry, his tutors never mentioned it. Tomlinson thus discovered what became important to him by chance, beginning with Pound while still at grammar school. The impression made by Pound's 'cleanliness' of phrasing survived a great bout of reading Whitman, and was reinforced by finding Marianne Moore's 'The Steeple-Jack' and later, 'The Fish'. While Tomlinson admired their dexterity, their accuracy of perception and Moore's deft rhyming, he was not ready to emulate them. On the heels of Moore came Stevens; when Donald Davie passed him a poetry anthology, Thirteen Ways of Looking at a Blackbird' caught his eye, appealing to the poet but also haunting the painter's imagination. As a painter, Tomlinson was most interested in 'the particulars of a landscape or an object'; it was rather his poetry that benefited from a critical reading of Stevens's 'The Comedian as Letter C', in which the hero learns 'to see the world afresh rather than take off into the absolute'. That Tomlinson should have been tempted by the absolute in the form of Hart Crane's 'sea-merge' is unexpected, given his ...

Searching, please wait... animated waiting image