PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorythmic Age

This poem is taken from PN Review 25, Volume 8 Number 5, May - June 1982.

The Fourth Georgic (translated by Robert Wells) Virgil

LET me sweeten my poem with honey for its theme
The gift of the sky. Permit me now; Maecenas,
To present for your entertainment a miniature state:
I will give an account of its fierce-hearted leaders,
Its orderly tribes, their manners, their pursuits, their wars.
Is the subject too slight? Who will slight a poet's pains
If gods do not grudge him and Apollo hears his call?

First you must settle on a place to put the hives-
Look for a sheltered spot, not used for grazing.
Wind prevents bees from carrying home their food;
Sheep and goats beat the flowers down; wandering cattle
Scatter field-dew and wear the rich turf thin.
Keep away the lizards with bright green scaly backs
And harmful birds like the bee-eater and the swallow,
Its breast-feathers stained by Procne's hand for a sign.
These do great damage, snatching the bees from flight-
...


Searching, please wait... animated waiting image