PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue

This poem is taken from PN Review 135, Volume 27 Number 1, September - October 2000.

Three Poems Marilyn Hacker


Explication de Texte

Plusieurs réponses sont possibles, mais montrez comment la ville peut se lire comme un substitut de l'objet désiré: Text on Apollinaire for lycéens preparing the baccalauréat

Paris nights, drunk on gin,
aflame with electrical fire.
Trolleys with green-lit spines
sing their long route down wire
and rail, deranged machines.

(Guillaume Apollinaire; translated by MH)

Paris is wintery grey.
The small rain spits and sputters.
Before the break of day
when green trucks hose the gutters
lights go on in the bakery.

The days go on, routine
light lingers on the clocks
Yellow and red and green
...


Searching, please wait... animated waiting image