PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Kei Millerthe Fat Black Woman
In Praise of the Fat Black Woman & Volume

(PN Review 241)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Next Issue Beverley Bie Brahic, after Leopardi's 'Broom' Michael Freeman Benefytes and Consolacyons Miles Burrows At Madame Zaza’s and other poems Victoria Kenefick Hunger Strike Hilary Davies Haunted by Christ
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This article is taken from PN Review 193, Volume 36 Number 5, May - June 2010.

The Shining Space (translated by Beverley Bie Brahic) Yves Bonnefoy

A late-comer

I wish I could have come as a child to a place like this.

Not because I knew or had even an inkling of the works displayed in the Louvre or in the world’s other museums.

But because a child’s thoughts are haunted by images (as yet) as unfinished as they are intense. It is not words that matter to him, it is the images he perceives beyond. Images: he never encounters any that fail to disturb him, frighten him, or attract him, seduce him. And he will want to go wherever he is told the images are - as if in search of himself.

Climbing the grand staircase as if against these shadows that stream down its steps.

Climbing up how he’d have loved to sit in the lap of a large smiling Isis who would have opened for him a book of signs and figures, full of colours, the countless pages of what is.

And what a lovely intuition the Louvre had: to place the Winged Victory of Samothrace at the top of the stairs, her wings deployed over the world.

Upright at the prow of a ship, conquered, pillaged. But equally the young mother in a thin robe, her body close. Gentleness itself, peace.

The brooch on her shoulder has come undone, wind lifts the cloth. The great secret already almost told.


The pyramid
...


Searching, please wait... animated waiting image