PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Next Issue Sharif Elmusa on Mourid Barghouti Lorna Goodison Christmas Poem Brian Morton Now Patricia Craig Val Warner: a reminiscence John McAuliffe Bill Manhire in Conversation
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This poem is taken from PN Review 40, Volume 11 Number 2, November - December 1984.

Poems (translated by Peter Whigham) Martial

HIS NAMESAKE'S VILLA

The modest poles of J. Martial,
Than Gardens of the West more blest,
Line Janiculum's lengthy beam.

Remote heights command the foothills,
And the top, rolling & smooth lies
Open to serener heavens. . . .
Mist covering the curved valleys,
It shines in radiance alone, while
Delicate roofs of the tall house
Soar, tapering, to th' unveiled stars.

From here the Seven Peerless Hills,
Here all of Rome herself- appraise,
The Tusculan, th' Alban Hills,
Cooling Parks fringing the City,
Old Fidena, little Rubra,
...


Searching, please wait... animated waiting image