Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 192, Volume 36 Number 4, March - April 2010.

Four Versions of Borges Alex Wylie

Jorge Luis Borges: 1899-1986: ‘Dar y recibir son lo mismo.’

I ‘Yo’

The skull unseen, the heart invisible,
the motorways and byways of the blood
I cannot fix, inconstant as the god
Proteus, all nerves, guts, bones; as physical

as change itself, I am these things. And yet -
I am, too, the memory of a scimitar
slicing down the sun, and a blood-red sunset
turning grey, and darkening, and a single cellular star.

Lookout on the world’s shore, I see the ships
endlessly replanked. I am the numbered books
and letters thin with time, the dry codex,
words mouthed indecently by long-dead lips.

Even stranger are these words I write
in a room somewhere, full of dust and light.

II ‘Alexander Selkirk’

Searching, please wait... animated waiting image