PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Next Issue Beverley Bie Brahic, after Leopardi's 'Broom' Michael Freeman Benefytes and Consolacyons Miles Burrows At Madame Zaza’s and other poems Victoria Kenefick Hunger Strike Hilary Davies Haunted by Christ
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This poem is taken from PN Review 10, Volume 6 Number 2, November - December 1979.

from 'Lazarus' (translated by Alistair Elliot) Heinrich Heine

7. Imperfection
Nothing is perfect in this world. The rose
Keeps company with thorns, and I suppose
Even the angels in the highest places
Are not immaculate, though full of graces.

The tulip lacks a scent. Rhinelanders say
Honest John stole a sucking-pig one day.
If Lucrece hadn't stabbed herself so fast
She might have found she had a child at last.

The proudest peacock has disgusting feet.
The wittiest woman, though she's always sweet,
Can sometimes bore us - like the Henriad
(Voltaire) or Klopstock's epic (good, but bad).

The smartest cow's a flop at Spanish, dumb
As Massmann is at Latin. The stone bum
Of Canova's Venus has too much patina:
...


Searching, please wait... animated waiting image