PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PNR266 Now Available
The latest issue of PN Review is now available to read online. read more
Most Read... Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Next Issue Stav Poleg Running Between Languages Jeffrey Meyers on Mr W.H. (Auden) Miles Burrows The Critic as Cleaning Lady Timothy Ades translates Brecht, Karen Leeder translates Ulrike Almut Sandig
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 42, Volume 11 Number 4, March - April 1985.

THE PROBITY OF LANGUAGE Asa Benveniste, Throw Out the Life Line, Lay Out the Corse: Poems 1965-1985 (Anvil Press Poetry) £4.50 pb.
Anthony Howell, Notions of a Mirror (Anvil Press Poetry) £3.50 pb.

These handsome Anvil books are retrospective collections, covering in each case about twenty years' work (although Benveniste is more ambitious in suggesting that his collection contains poems yet-to-be-written, with its neat time-span: '1965-1985') Neither poet's work has been widely available before, and both have tailored their œuvres in the interests of coherence: Benveniste's work on the Kabbalah and Howell's experimental texts have only a scanty showing.

Benveniste's coherence is had at a price. Whereas his introduction emphasises the collection's unity, its true distinguishing feature is its diversity. Indeed, the work reflects changes in the development of an American-influenced poetry in Britain, within which - as an American long-resident here - Benveniste is uniquely situated. The early poems seem dated: their modish but simple self-reference is often self-regarding. 'This is dream language,' we are told, and the influence of New York poetry of the period is evident. In the 'middle years' of Benveniste's engagement with the 'complex comedy of language' there is an increased distancing of the discourse, a path that leads from the domestic surrealism of O'Hara to the obscurities of Prynne. Benveniste is avoiding the 'definite article' (as he puts it) in more than a grammatical sense. He envisages a 'poet machining new concepts'; the poem is offered as a fictive (and increasingly hermetic) entity, resisting mimesis. As Benveniste quotes, 'the book belongs to the book', almost at times to the exclusion of the reader.

The poetic sequence - lyrics arranged around a central ...

Searching, please wait... animated waiting image