Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Hal Coase 'Ochre Pitch' Gregory Woods 'On Queerness' Kirsty Gunn 'On Risk! Carl Phillips' Galina Rymbu 'What I Haven't Written' translated by Sasha Dugdale Gabriel Josipovici 'No More Stories' Valerie Duff-Strautmann 'Anne Carson's Wrong Norma'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This review is taken from PN Review 42, Volume 11 Number 4, March - April 1985.

SOMETHING BOSOM Frank Kuppner, A Bad Day for the Sung Dynasty (Carcanet) £4.95 pb.

Frank Kuppner's grotesque writing delights me so much that most of the time I quite forget to ask whether it instructs me too. This is the 292nd of his five-hundred-odd quatrains:


Finding the funeral monument at the edge of the desert,
He halts reverentially and reads out the inscription;
By the time he reaches the word 'varicose',
He can no longer ignore his giggling servant.


Or here is the 183rd:


An unearthly light shines from inside the cave;
The man stands hesitating by the entrance;
Yesterday, there with him, she lost a hairpin on the
   ground;
Bitterly he regrets volunteering to return to find it.


Or here, in the 247th, is the deciphering of an old poetic text:


Something breasts something something bosom;
Something bust something bosom something;
Breast something something caterpillar something;
A look of doubt crosses the old scholar's face.


Almost every page of A Bad Day for the Sung Dynasty had me shouting with laughter at some incongruous bizarrerie. But after I had thoroughly enjoyed myself I put on my stern expression and demanded, but is it poetry? and where is the value of such nonsense?

To be truthful, I have no idea whether it is poetry. Kuppner arranges his off-beat commentaries in quatrains and prefaces the book with tongue-in-cheek ...


Searching, please wait... animated waiting image