PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PNR266 Now Available
The latest issue of PN Review is now available to read online. read more
Most Read... Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Next Issue Stav Poleg Running Between Languages Jeffrey Meyers on Mr W.H. (Auden) Miles Burrows The Critic as Cleaning Lady Timothy Ades translates Brecht, Karen Leeder translates Ulrike Almut Sandig
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 43, Volume 11 Number 5, May - June 1985.

SPUTNIKS AND SONNETS Keith Ellis, Cuba's Nicolás Guillén: Poetry and Ideology (University of Toronto Press) £23.25

Nicolás Guillén, one of the most distinguished twentieth-century poets in Spanish, was born in Cuba of mulatto parents in 1902. His early volumes Motivos de Son (1930) and Sóngoro Cosongo (1931) were remarkable for poems based on the popular musical form, the 'son', special rhythmic effects being achieved by a sort of patois of truncated words, to match the popular speech and song rhythms of the day. His early work reflected an increasing awareness of the plight of the worker on the plantation or in the plush bars of Havana. For about two decades from the mid-1930s, Guillén toured many of the countries of Latin America, giving lectures and poetry readings. In 1959, a few weeks after Castro's army forced Batista to flee, Guillén returned to Cuba: the photograph on the back cover of the book showing the poet being welcomed by Castro illustrates how glad the new régime must have been to have had the support of such a respected compatriot.

Few translations and little criticism of Guillén's work have yet appeared in Britain, and his poetry is not readily available in bookshops. There is a need for a comprehensive study which, in addition to describing his qualities as a poet, might show the place he holds among poets from Spain and Latin America. Echoes of and affinities with Machado, Lorca and Neruda can be found, on technical and thematic levels, in many of his works.

Keith Ellis's book - all 232 pages of ...

Searching, please wait... animated waiting image