PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Kei Millerthe Fat Black Woman
In Praise of the Fat Black Woman & Volume

(PN Review 241)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Next Issue John McAuliffe poems and conversation Charles Dobzynski translated by Marilyn Hacker Maya C. Popa in conversation with Caroline Bird Richard Gwyn With Lowry in Cuernavaca Jane Draycott Four Poems
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This report is taken from PN Review 44, Volume 11 Number 6, July - August 1985.

Leningrad Letter Michael Molnar
The myths of Petersburg are not a literary product alone; they are a living tradition. What equivalent could be imagined in an English context? De Quincey's London become the backcloth of a soap opera? In April 1983 'Tradition and Culture' was the theme of a symposium held by a group of Leningrad writers known as Club 81. The poet Krivulin gave a talk on 'City folklore'. The jazz musician Kuryokhin tried to apply Saussurean linguistics to musical composition. The ex-physicist Kushev, armed with a plan of the Ekaterinskii kanal area where the critical moments of Crime and Punishment occur, attempted to demonstrate that the movements of characters in the novel corresponded to laws governing the motion of sub-atomic particles. . . . Meanwhile, somewhere in the United States, the émigré Leningrad poet K.K.K. (Konstantin Konstantinovich Kuz'minskii) continues work on his monumentally chaotic compilation of unofficial Russian culture, The Blue Lagoon Anthology of Modern Russian Poetry, in which these and dozens of other writers and artists stew in a gamey ragout of gossip, slander, anecdote and reminiscence. Incidentally, for Andrei Belyi, Muscovite author of the paranoid masterpiece Petersburg (and my patron in that city since it was to research his archives that I had been granted a scholarship there), according to the mystical linguistics of his 'Glossaloliya' (sic) the sound /k/ is sinister and represents stifling, death, coldness, murder, stone, crystal, quartz, and the skeleton. . . .

If this flight of ideas seems delirious, that is because of its ...


Searching, please wait... animated waiting image