Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Hal Coase 'Ochre Pitch' Gregory Woods 'On Queerness' Kirsty Gunn 'On Risk! Carl Phillips' Galina Rymbu 'What I Haven't Written' translated by Sasha Dugdale Gabriel Josipovici 'No More Stories' Valerie Duff-Strautmann 'Anne Carson's Wrong Norma'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This review is taken from PN Review 57, Volume 14 Number 1, September - October 1987.

THE CALIFORNIA CANTOS Vikram Seth, The Golden Gate (Faber) £9.95, £3.95 pb.

'It is not done well; but you are surprised to find it done at all': most verse novels recall Dr Johnson's verdict on a woman preaching and a dog walking on its hind legs. Perhaps it is the long odds against that tempt writers to try to marry the virtues of the traditional novel in prose - steady narrative build-up, ebb and flow of relationships, rhythmical treatment of themes - to the more immediate rewards of verse - intensity, precision and intimacy of language. The problem is to find a form for this catamaran of a novel. For his Pantaloon, Philip Toynbee chose free verse, and disappeared under a heavy freight of influences into the Bermuda Triangle that awaits the verse-novelist. Vikram Seth, an Indian poet, was inspired by Eugene Onegin - 'Pushkin's masterpiece / In Johnston's luminous translation' - and what drew him were the verve and athleticism of the translator's metres.

In a sonnet-sequence of thirteen chapters, or 'cantos', The Golden Gate is a comedy of love and survival amongst a group of middle-class Californians. Blacks, chicanos, the working classes, victims of the drug culture are largely absent voices, as is the day-by-day violence of their worlds. Trapped in self-analysis and attitudinising, Seth's characters perform a stock West Coast dance around themes of heterosexual and homosexual love, anti-nuclear protest, cancer fears, women's lib, religious quest, physical improvement, single parenting, and the rural life. John, a Silicon Valley workaholic whose fate takes up most of the ...

Searching, please wait... animated waiting image