PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Colm Toibin on Thom Gunn's Letters Allice Hiller and Sasha Dugdale in conversation David Herman on the life of Edward W. Said Jena Schmitt o'sn Hope Mirrlees Brian Morton: Now the Trees
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 59, Volume 14 Number 3, January - February 1988.

PAPER AND STONE, OATMEAL AND CHERRIES Ian Hamilton Finlay, Heraclitean Variations (Wild Hawthorn Press) £3.00;
L'Idylle des Cerises, with Michael Harvey (Wild Hawthorn Press) £30.00;
A Variation on Lines by Pope (Wild Hawthorn Press) £75.00

Those familiar with the work of Ian Hamilton Finlay from its earliest period (and the publication of A Visual Primer by Yves Abrioux makes a substantial amount of it easily available) will be aware of the recurring use of affectionate diminutives. 'Little', 'peedie', 'wee' seem to occur often, for instance in the card which reads 'A wee catch is a big consolation'. It would be wrong to take this as mere Celtic sentimentality, for if your livelihood depends upon the sea, the central motif in Finlay's early work, a wee catch may indeed be a consolation, the difference between eating and going hungry. But more generally, such diminutives convey a care for fragile, unprotected things, a redressing of the balance in their favour. In that case we are in the realm of justice rather than sentimentality. The point is made more emphatically in a postcard Finlay produced in 1976, bearing the words 'Small is quite beautiful'. His words are a slogan every bit as effective as Schumacher's own, but they make propaganda for measurement and judgement against the swamping powers of rhetoric. We do not do justice to the small by inflating it.

The postcard is a versatile, if fleeting, form. It is light, cheap, easily disseminated. But 'Small is quite beautiful' was also produced in the most durable and stationary of materials, in an edition of one, on chiselled stone. The gravity of this work, the care and subtlety of Richard Grasby's carving, have the unmistakable ...

Searching, please wait... animated waiting image