PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PNR266 Now Available
The latest issue of PN Review is now available to read online. read more
Most Read... Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Next Issue Stav Poleg Running Between Languages Jeffrey Meyers on Mr W.H. (Auden) Miles Burrows The Critic as Cleaning Lady Timothy Ades translates Brecht, Karen Leeder translates Ulrike Almut Sandig
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This interview is taken from PN Review 59, Volume 14 Number 3, January - February 1988.

in conversation with Charles Tomlinson at Sixty Richard Swigg

Richard Swigg - Do you feel that making these recordings for Keele and so close to the place where you were born - Stoke on Trent - has taken you back to beginnings?

Charles Tomlinson - It has in several ways. It's made me sense the continuity with those days when I was at school here and starting dimly to apprehend, while studying French, German and Latin in wartime, that Europe existed and that in trying to write, as I did round about sixteen, that I was joining in something bigger than myself, that, as a boy from an ordinary English background, I was entering into conversation with all those mighty foreigners we'd been learning to read - Ovid, Racine, Hugo, Lamartine, Baudelaire, Heine, Rilke. I was particularly lucky in having extremely well-educated teachers of French and German. What schoolboy in Stoke in 1986 has started on Baudelaire and Rilke? Cecil Scrimgeour, our French master - someone very active in the WEA in these parts - and one of the finest teachers ever, also gave us marvellous classes on tragedy. I think one of the most moving experiences I had was when he was explaining Aristotle's Poetics to us and suddenly I found my heart was beating twenty to the dozen just at the thought that here I was in 5th century B.C. Athens on a Thursday afternoon bandying around words like catharsis and anagnorisis. I looked out of the window and there ...

Searching, please wait... animated waiting image