Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This review is taken from PN Review 65, Volume 15 Number 3, January - February 1989.

Norman MacCaig, Voice-Over, Chatto & Windus, £5.95 pb.
The poetry that comes out of old-age - for Norman MacCaig is 78 this year - often speaks at the same time, or in close view of the same experience, with a flayed vulnerability and with a sense (far less comforting this) of hardening of the palm, the ungivingness of what can be reached out for. What might, earlier on, have 'prompted' a poem now draws away into remove and a tyranny of the half-said, though the voice itself, as in Larkin's late pieces, may sound even more direct. In Voice-Over MacCaig is very clearly treading this arena:

Everything's in the distance,
as I am. I wish I could flip that distance
like a cigarette into the water.

But there are no grumbles, no postures, the words are placed 'without a tremor'. He sees men in a snowstorm: 'Are they digging on the inside / of a faulty TV screen? They make no sound / that can be heard'. Not everyone even bothers to go out in the storm, and from any armchair vantage-point the real things live inside the faulty screen, while the living viewer impersonates a muted adjunct to his own perceptions, a voice-over in fact.

In this collection MacCaig states often and simply his uncertainty about what is really being greeted in a poem and why:

I'm a man waiting to be ambushed.
Take time off to notice me, to step ...

Searching, please wait... animated waiting image