PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Kei Millerthe Fat Black Woman
In Praise of the Fat Black Woman & Volume

(PN Review 241)
Next Issue Vahni Capildeo The Boisterous Weeping of Margery Kempe Paul Muldoon The Fly Sinead Morrissey Put Off That Mask Jane Yeh Three Poems Sarah Rothenberg Poetry and Music: Exile and Return
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review Blog
Monthly Carcanet Books

This poem is taken from PN Review 61, Volume 14 Number 5, May - June 1988.

Poems (translated by E.J. Scovell) Giovanni Pascoli

November

The air so spangled, sun so brilliant,
You turn towards the apricots to find
A flower there still, and the whitethorn's bitter scent
           Rises in your mind.

But dry the thorn, the trees are stark as dead;
With their black mesh they score the empty air.
Earth underfoot sounds hollow to the tread
           And the sky is bare

And silence everywhere; only in gusts
From distant gardens where the leaves are shed
You hear the fragile falling. Time of ghosts,
           Cold summer of the dead.

They are Ploughing

In the morning fields, where fiery red a spray
Of vine still burns in the hedge-row, and from bushes
The early mist like smoke is flowing away,
...


Searching, please wait... animated waiting image