PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review Blog
Monthly Carcanet Books
Next Issue Vahni Capildeo The Boisterous Weeping of Margery Kempe Paul Muldoon The Fly Sinead Morrissey Put Off That Mask Jane Yeh Three Poems Sarah Rothenberg Poetry and Music: Exile and Return

This poem is taken from PN Review 188, Volume 35 Number 6, July - August 2009.

Six Poems Hafiz

The Dregs

Wild-eyed sweaty hair messed, with a drunken smile,
shirt torn shouting a ghazal she raised the cup.

The flower of her glance was bold taunting petulant,
she came and sat next to my bed at midnight.

Leaning over the bed she put her lips to my ear and whispered:
Old lover, are you still asleep?

They poured nightlong wine for the would-be mystic -
if he rejects the gift he’s an infidel to love itself.

Get lost you teetotalling wretch, stop pestering those who drink
the dregs; wine is our only heritage from the Day of Alast.

What he splashed into our cup we drank:
the wine of love or drink from the heavenly fountain.

The delight of wine, the tangled hair of the beloved…
how many vows they’ve shattered, those of Hafiz too!


The Pearl
...


Searching, please wait... animated waiting image