PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue

This poem is taken from PN Review 77, Volume 17 Number 3, January - February 1991.

Three Poems Iain Bamforth

TRANSLATING THE TRANSLATORS

i

They called it
user-friendly -
it was the DIY
of a lethal dose.

Still, ghostwriting
its hors-texte
revolution made
us word-perfect,

unable to resist
those subliminal
slogans for the One
True Science

whose built-in
obsolescence
would one day cry
havoc and leave
...


Searching, please wait... animated waiting image