PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue

This poem is taken from PN Review 186, Volume 35 Number 4, March - April 2009.

On a Red Horse (translated by Elaine Feinstein) Marina Tsvetaeva

No Muse - I had no Muse
to sing by my shabby cradle,
no Muse to warm my hands
or cool my feverish eyelids.
No Muse - combed the hair from my face,
No Muse - led me into the fields.

There was no Muse. No braids,
no beads, no fables - only
tufts of brown hair cut
short over male eyebrows:
a figure in full armour.
A sultan.

He did not lean over my lips.
He did not bless me at bedtime,
still less, grieve with me over
a broken doll. Instead,
he set all my birds free.
On a red horse, he rode off
...


Searching, please wait... animated waiting image