Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Stav Poleg's Banquet Stanley Moss In a concluding conversation, with Neilson MacKay John Koethe Poems Gwyneth Lewis shares excerpts from 'Nightshade Mother: a disentangling' John Redmond revisits 'Henneker's Ditch'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 186, Volume 35 Number 4, March - April 2009.

On a Red Horse (translated by Elaine Feinstein) Marina Tsvetaeva

No Muse - I had no Muse
to sing by my shabby cradle,
no Muse to warm my hands
or cool my feverish eyelids.
No Muse - combed the hair from my face,
No Muse - led me into the fields.

There was no Muse. No braids,
no beads, no fables - only
tufts of brown hair cut
short over male eyebrows:
a figure in full armour.
A sultan.

He did not lean over my lips.
He did not bless me at bedtime,
still less, grieve with me over
a broken doll. Instead,
he set all my birds free.
On a red horse, he rode off
...


Searching, please wait... animated waiting image