PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Kei Millerthe Fat Black Woman
In Praise of the Fat Black Woman & Volume

(PN Review 241)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Next Issue Jen Schmitt on Ekphrasis Rachel Hadas on Text and Pandemic Kirsty Gunn Essaying two Jee Leong Koh Palinodes in the Voice of my Dead Father Maureen Mclane Correspondent Breeze
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This review is taken from PN Review 184, Volume 35 Number 2, November - December 2008.

ON AN ANCIENT STONE C.P. CAVAFY The Canon: the original one hundred and fifty-four poems. Translated by Stratis Haviaras. Edited by Dana Bostrom. Foreword by Seamus Heaney. Introduction by Manuel Savidis (Harvard University Press/Center for Hellenic Studies) £16.95

In a 1919 poem Cavafy reflects on the memory of 'a glimpse of bared flesh' that has survived for twenty-six years and only now been conveyed from the visual and virtual world to the world of words. Its title ('Comes to rest' or 'He comes to rest', from its last line) seems perfectly adapted to the issue whether this poem and this poet ever can come to rest. For even if we have heard and read Cavafy before, the experience can seem something like the verbal equivalent of a 'glimpse'. 'Comes to rest' is not alone in being a kind of ars poetica in disguise (or deshabille), and it seems apt that Cavafy should have become a bit like one of his own creations, a figure of 'Days' lost and found in a scatter of historical and imagined specifics. Here we have a poet who, as time has passed, is perhaps still in the process of emerging - a gradual emergence of the kind found in his poems - despite his having been born as long ago as 1863, five years before Browning's The Ring and the Book.

Along the way Cavafy has assumed the status of a point of reference with just a few, really very few, 'classic' poems ('Waiting For the Barbarians', 'Ithakas', 'The City', 'The God Abandons Antony'), behind which lies a large, more or less vague, hinter-land strewn with a number of sites waiting patiently to be ...

Searching, please wait... animated waiting image