PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Peter Scupham remembers Anthony Thwaite in 'Chimes at Midnight' Sinead Morrissey spends A Week in GdaƄsk Rebecca Watts talks with Julia Copus about Charlotte Mew Boris Dralyuk and Irina Mashinski evoke Arseny Tarkovsky and his translator Peter Oram Frederic Raphael sends a letter to William Somerset Maugham
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review New Issue

This article is taken from Poetry Nation 5 Number 5, 1975.

Louis Zukofsky Peter Jones

'The test of poetry is the range of pleasure it affords as sight, sound, and intellection. This is its purpose as art . . . '

(from Zukofsky's preface to A Test of Poetry: 1948)

Louis ZUKOFSKY, in 'A Statement for Poetry' (1950), wrote, 'The best way to find out about poetry is to read the poems'. This principle hardly applies to his own work. Some introduction is needed - and not of the kind supplied by him or his passionate advocates. Together they have intellectualised his poetry almost out of existence. There is a world of difference between explication and intellectualisation. Zukofsky's critical prose style is indigestible: '. . . How much what is sounded by words has to do with what is seen by them, and how much what is at once sounded and seen by them crosscuts an interplay among themselves - will naturally sustain the scientific definition of poetry we are looking for. To endure it would be compelled to integrate these functions: time, and what is seen in time (as held by a song), and an action whose words are actors or, if you will, mimes composing steps as of a dance that at proper instants calls in the vocal chords to transfer it into plain speech . . .' (from 'Poetry A'). The implications become clear, but the expression is almost wilfully exclusive. The poetry, too, is difficult:

(mouth?) -

Searching, please wait... animated waiting image