PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorhythmic Age

This poem is taken from PN Review 84, Volume 18 Number 4, March - April 1992.

Poems for my Son Bernardo translated by Charles Tomlinson Attilio Bertolucci

Attilio Bertolucci (born in 1911) wrote these four poems about his son Bernardo, the now famous film-maker. Bertolucci was awarded the Montale Prize in 1991 after the appearance of his collected poems, Le poesie, and selected criticism, Aritmie (Garzanti).

* * *

THE TIME IS CONSUMING ITSELF

I entered the great throng of young and old
at noonday mass, in search
of you, who were there from the beginning,
diligent child, pure soul
hungry for God, and with an unquiet eye
scrutinised the benches
fruitlessly.
But out of a humble canvas
advanced to meet my anxiety the carpenter's
apprentice, Jesus - his years were yours -
so as to encourage me, while all around
with the faint sound of the distant priest
mingled the worldly restlessness of girls and boys
kept from the Sunday sun too long.
...


Searching, please wait... animated waiting image