PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Alberto Manguel Selbstgefühl New poems by Fleur Adcock, Claudine Toutoungi and Tuesday Shannon James Campbell A Walk through the Times Literary Supplement
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 87, Volume 19 Number 1, September - October 1992.

THE VILEST OF ROLLING PINS Sarah Maguire, Spilt Milk (Seeker & Warburg) £6
Gerald Woodward, Householder (Chatto & Windus) £5.99
Hugo Williams, Self-Portrait With a Slide (OUP) £5.95
D.J. Enright, Under The Circumstances (OUP) £5.99
Vernon Scannell, A Time For Fires (Robson Books) £10.95
Canu Maswedd yr Oesoedd Canol:
Medieval Welsh Erotic Poetry, edited, with English translations and an introduction, by Dafydd Johnston (TAFOL, Cardiff) £11.50

Sarah Maguire's is a promising first collection and well worth reading; so that I hope it will not seem unjust if I concentrate on what worries me about the collection. Though the construction of the poems is certainly, as Bernard O'Donoghue has remarked, skilful, they work mainly through the assembling of a number of disparate particulars. In the first poem, for example, 'May Day, 1986', which is 'for Tadeusz Slawek', the particulars include the temperature in Warsaw and in London ('Sunny, 18°/ (Sixty-four Fahrenheit)), sitting in a garden at sunset reading Mansfield Park and drinking gin and tonic, thinking of the wind carrying fall-out from Chernobyl to Poland, of cancer, of 'your letters in my drawer', of Socrates' mistrust of writing, coming inside to write a letter to 'you', and a final, studiedly proleptic, image, from the subsequently to be seen news, of contaminated Polish milk being poured away and a crying Polish boy. There is nothing necessarily wrong with such a method, and in the better poems it works reasonably well, but it does often seem too much of a method, and I cannot help recalling the charge that the unjustly neglected German composer Hans Pfitzner threw (unjustly, where Schönberg himself and Alban Berg were concerned) at the atonal school: he said that they had replaced Einfall, the nearest translation of which, according to Hans Keller, is 'a sudden idea' or 'a spontaneous notion', with constructivism, with method. As a result, one has the impression of the weaker ...

Searching, please wait... animated waiting image