PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorhythmic Age

This poem is taken from PN Review 92, Volume 19 Number 6, July - August 1993.

Rhapsody of a Deaf Man Tristan Corbière

Said the otologist: 'Best I can do. That's it.
The treatment's over. You're deaf. In fact
Your aural nerve's done for: in a word, it's dead.'
And he understood him well enough, not having heard.

'Well, thanks muchly, Mister, for being so good
As to make a right coffin out of my head.
From now on, with pardonable pride, I'll be able
To hear on credit …

'At a glance! But beware the eye, envious
Stand-in for a stopped ear! But what use
To pretend? It's no good jeering at folk,
They'll be able to give me more than they get.

'Me, a dumb doll dangled on a string!
Tomorrow, in the street, some friend could shake
My hand and say, "Shitface!" or, if kind, nothing;
"Not bad, thanks, and you?" I'd answer back.

'Someone bawls a word at me - I go mad to hear him;
...


Searching, please wait... animated waiting image