PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Next Issue Alberto Manguel Selbstgefühl New poems by Fleur Adcock, Claudine Toutoungi and Tuesday Shannon James Campbell A Walk through the Times Literary Supplement
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 180, Volume 34 Number 4, March - April 2008.

TENUOUS BALANCES PETER HUGHES, Nistanimera (Shearsman) £8.95 / $15.00

in the bloodcurdling month of May
when cells & hearts were bursting
my cardboard box was turned
entirely inside out

The cardboard box may be classed as bathetic or possibly flippant but it is not intrusive and does not undermine the lyrical intensity; in fact it is as serious as the cell or the heart or the month of May. It may be a figure for an emotive capacity, the personal 'heart', or it may be perfectly factual; we can take it as both without losing the poem's impetus. It is the rhythm and lineation which do this of course, the stress donated to 'entirely' as a substantial word gained across the enjambement. This is typical of the way Peter Hughes personalises and modernises the Romantic lyric mode of address, blending into it the stratum of practical everyday living with its hassles and clutter, and the conversational speaking voice. He plays with the inheritance of the European love poem as a renewal of it, sometimes seeming to undermine it and then folding it back into his purpose, as in the second half of the same poem -

in the unearthly month of May
when birds stumble under hedgerow plants
my heart unfurled
like a hedgehog in a pile of dry leaves
which she approached with Swan Vestas

The situation is particularly clear here, the first poem of the set 'Dichterliebe', based on Schumann's settings ...

Searching, please wait... animated waiting image