Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This article is taken from PN Review 177, Volume 34 Number 1, September - October 2007.

The Woden Dog Fan Club Presents: Christopher Middleton Peter McCarey

False starts, and more than one - but that's ambition: to beat the sound of the starting pistol. 'It is ... the task of moving minds, by weaving tissues of linguistic sound, toward a restitution of the lost flesh of God, at least toward a remembering of his forgotten flesh'.1 High church gives way to high modernism (rather as Hugh MacDiarmid's Knox on the head resulted in Marx on the head); 'ambition' doesn't quite catch it: Dante was more modest in his aims. Does Middleton reach his goal? I wouldn't know, though I see how the ultimate hopes aroused and disappointed by religion can be carried into the realm of art by the refugee.

And here is the second difficulty in Middleton: he wrenches tradition almost out of its socket. Is he an English poet? Yes, but with a German graft (though he assures me his Anatolian connection has nothing to do with the Baghdad to Berlin railway). Here already I am out on a limb, because I don't know German. Worse: since I'd always reckoned I'd get around to learning the language one day, I haven't even read much German literature in translation. But I'm going ahead because there is a danger that the critical hush around Middleton's work will further deepen: the nearest we have to a study of his work is a festschrift in the Chicago Review,2 and even that talks too much about one essay and one poem. Besides, ...

Searching, please wait... animated waiting image