Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This report is taken from PN Review 176, Volume 33 Number 6, July - August 2007.

To a Nightingale Edward Hirsch

It all comes down to a small, secretive, solitary songbird that goes on singing late into the night. It begins - and ends, too - with an unseen bird that continues to trill and whistle in the darkness long after the other birds have quieted for the evening. Its voice breaks the stillness. The nightingale is a common Old World bird with an uncommon sound: rich, loud, mellow, melodious. It has stamina and sings with an eerie natural beauty that reverberates like a chord through European and Asian poetry. Its song is strong and fitful - restless, compelling. It crescendoes.

The nightingale has always had tremendous metaphorical and symbolic power. It seems to fill a need - apparently irresistible - to attribute human feeling to the bird's pure and persistent song. Poets, who are often nocturnal creatures, have especially identified with 'spring's messenger, the sweet-voiced nightingale', as Sappho calls it. They have also noted its difference from us. The nightingale sings during the day as well as the night, but poets have especially praised its night music, it mournful tones and its joyous sound.

In his magisterial defence of poetry, Shelley establishes the connection between the poet and the nightingale. He writes:

A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds; his auditors are as men entranced by the melody of an unseen musician, who feel that they are moved and softened, yet ...

Searching, please wait... animated waiting image