PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorythmic Age

This poem is taken from PN Review 167, Volume 32 Number 3, January - February 2006.

Five Poems (translated by Iain Galbraith) Jan Wagner


robinsonade

'... I might be more happy in this solitary condition than I should have been in a liberty of society and in all the pleasures of the world...'
                                                            Daniel Defoe, Robinson Crusoe

the green papingo perched upon my shoulder
is included, says the travel agent's folder:
the skies i'd find immaculate,
the sands of dazzling white, and here i sit -
on a tabula rasa. when visibility is good,
the fire burning, starlight overhead,
i think i see a distant answer gleam -
first two, then five, and soon
my island is encircled by a chain of fire.
by first light it has vanished in thin air.
aiming sticks at the ocean's skyline edge
i watch the sea return them to the beach;
i wait for the incoming wave to break,
...


Searching, please wait... animated waiting image